点击放大

不知不觉间到现在已经学了四门欧洲语言。我觉得每一门语言就像一个宝库，这个民族最精华的东西都溶在了语言中了。虽然都不是很精通，但是从中已经看到这个世界上的多样，同时也看到了人类身上的一些共同拥有的东西。
我觉得在这些欧洲语言中，最有意思的还是法语。不只是因为她听上去好听，我觉得英语也满好听的咯，而是她真的很可爱，经常能碰到几个有意思的词语让人眼前一亮，嘴角一扬，心中一爽。

记得有一次学到过ailleurs这个词，它的意思是在别的地方，讲人，么事，什么都可以的。我那时候想英语里有什么词帮它像的，想来想去就想到elsewhere，但帮ailleurs比起来elsewhere这种拙劣的拼接就显得相当没意思了。

 

米兰昆得拉写过一本书叫《生活在别处》，原版的法语名字就是《La vie est d'ailleurs》。这句话其实不是米兰说的，而是韩波（Arthur　Rimbaud）说的。我因为这个词所以把这个书名记得特别牢。细细的咀嚼，这句话真的很有道理。有时候觉得昆得拉同我们不是一个时代的人，觉得他更像是属于托尔斯泰，卡夫卡那个时代的。但是他却是托翁之后一个多世纪，卡郎孙子辈的人。我很惊奇的发现他现在还活着......

 

的确啊，我们大部分人的生活都是d'ailleurs的。我虽然人在学校，但是想女朋友的时候我的生活是在XQH的，我讨厌了学校垃圾食堂的时候我的生活是在海悦的，我在上课打瞌睡的时候我的生活是在家里的床上的。想象是人的本能，好像没什么东西能很有效的控制它。动不动整个人就会跟着思想飞到别的地方去。有的人虽然生活在上海但是其实生活在纽约，有人虽然生活在夏天但是他其实在堆雪人，有人虽然生活在2007但他其实是个生活在1937的上海老克勒。电影，电视，小说很快的就能把人从一个世界拉到另外一个世界，一个更加吸引人的世界。

 

记得以前谁的msn签名是有理性的人让自己适应这个世界，无理性的人让世界适应自己，所以这个世界是无理性的人创造的。我觉得这句话是很有道理的。个无理性的人其实他就不是生活在他所应该在的这个世界里，他的生活就是d'ailleurs的。比如柏拉图就生活在他的理想国里面，霍布斯就生活在他的利维坦里面，欧文就生活在劳动公社里面。真是因为这些在当时看来是无理性，生活在别处的人，为了让世界来适应自己，因此把自己生活的那个世界通过著作向世人展示，用一己之力实现自己的梦想，这个世界才会向一个更好的方向发展。

 

也许这个世界上曾有传说中古希腊那种强调只专注于当时的人（他们叫一个什么什么学派的，忘记名字了），他们可能从不生活在别处。但是当你已经在现在这个世界的时候，mon ami~~~ta vie est déjà ailleurs！